Brighid sonha o Poeta

Caso alguém ainda não tenha ouvido falar de Erynn Rowan Laurie, escritora, poetisa/Fíli e autoridade reconhecida do Reconstrucionismo Celta, aqui vai uma amostra do seu talento e inspiração, cujo original está aqui:

 

—————————————————————————–

 

Este é um poema que escrevi em 1997, resultado de meditação e de um exercício poético. Já foi publicado algumas vezes, mas ele expressa um pouco de como eu vejo a Deusa dos poetas.

 

Brighid Sonha o Poeta

 

Eu quero um poeta

De palavras de mel

E a borra amarga

Do rubro vinho da Hungria

Vestido com ossos de aves

Com olhos

Extáticos e selvagens

E pés que dançam à beira do fogo

 

Eu quero um poeta

De muitas almas

Almas de camundongos

E de tigres

Almas de vorazes

Fantasmas famintos

E as almas cantantes dos rios

Do ressonante búfalo

Almas de mariposas, e lagartixas

 

Eu quero um poeta

Com olhos de lascas de cristal

que vejam através da carne

e espiem os corações das árvores

e os ossos das montanhas

com dedos finos e fortes

colhendo a flor do espinheiro

no orvalho matinal do Beltane

 

Eu quero um poeta

Com baladas no fôlego

E cantos

Que afastam o medo das profundezas da noite

Ou chamam a corruíra

De seu ninho

Com encantos que adormecem as crianças

E amarram a lua nascente

 

Eu quero um poeta

Com pêlo e garras

E língua pendendo, quente,

Sedento

Buscando a fonte

 

 

Que vocês possam sonhar com a fonte.

—————————————————————————–

Texto escrito por Erynn Rowan Laurie, traduzido por Endovelicon em 31 de Dezembro de 2008 com permissão da autora; não é permitida a reprodução para fins comerciais (mas pode-se pôr um link para a tradução e o original, se alguém quiser partilhar)

 

Anúncios

2 Respostas so far »

  1. 1

    marciliodiniz said,

    Pô, valeu pela tradução Endovélicon!

    Deioui totei!
    M.D.

  2. 2

    Marcia Sousa said,

    Fantástico!!!!!


Comment RSS · TrackBack URI

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: